-
1 буксовая лапа
-
2 буксовая лапа
Railway term: axle guard, axle guard (вагонов), box guide, horn guide, hornblock, pedestal horn -
3 буксовая направляющая
1) Engineering: axle guard, axle-box guide2) Railway term: axle guide, axlebox guide, horncheek, hornguide, journal guideУниверсальный русско-английский словарь > буксовая направляющая
-
4 лапа
fлапа буксы, опорная
—FRA corne f de boîte d’essieuDEU Federtelleransatz m am Achslagergehäuse nITA appendice f della boccolaPLN łapa f maźnicyRUS лапа f буксы, опорнаясм. поз. 277 налапа, буксовая
—FRA plaque f de gardeDEU Achshalter mENG axle guardITA parasale m, parasala mPLN prowadnica f łożyska osiowegoRUS лапа f, буксоваясм. поз. 238 на,
-
5 лапа
fлапа буксы, опорная
—FRA corne f de boîte d’essieuDEU Federtelleransatz m am Achslagergehäuse nITA appendice f della boccolaPLN łapa f maźnicyRUS лапа f буксы, опорнаясм. поз. 277 налапа, буксовая
—FRA plaque f de gardeDEU Achshalter mENG axle guardITA parasale m, parasala mPLN prowadnica f łożyska osiowegoRUS лапа f, буксоваясм. поз. 238 на,
-
6 лапа
fлапа буксы, опорная
—FRA corne f de boîte d’essieuDEU Federtelleransatz m am Achslagergehäuse nITA appendice f della boccolaPLN łapa f maźnicyRUS лапа f буксы, опорнаясм. поз. 277 налапа, буксовая
—FRA plaque f de gardeDEU Achshalter mENG axle guardITA parasale m, parasala mPLN prowadnica f łożyska osiowegoRUS лапа f, буксоваясм. поз. 238 на,
-
7 буксовая челюсть
1) Engineering: pedestal horn2) Railway term: axle guard (вагонов), box guide, horn, horn block, hornface, jaw pedestal (тележки), pedestal -
8 лапа, поддерживающая буксу
Metallurgy: axle guardУниверсальный русско-английский словарь > лапа, поддерживающая буксу
-
9 щиток, предохраняющий ось
Railway term: ashpan axle guard (от падающего шлака)Универсальный русско-английский словарь > щиток, предохраняющий ось
-
10 наличник
mFRA glissière f de plaque de gardeDEU Achshaltergleitbacke fITA spessore m (di guida) per parasalePLN wykład m prowadnicyRUS наличник mсм. поз. 239 на—FRA glissière fDEU Führung fENG slideITA guida fPLN wykład m prowadnikaRUS наличник m подвескисм. поз. 773 на,
наличник, дверной
—FRA butée fDEU Anschlagleiste fENG door checkITA battuta fPLN listwa f drzwiRUS наличник m, двернойсм. поз. 1202 на -
11 направляющая
f—FRA joue f de boîte d’essieuDEU Ansatz m für Achslagerführung fENG axle guard guideITA aletta f di guida della boccolaPLN występ m prowadny maźnicyRUS направляющая f буксысм. поз. 195 на,
направляющая выдвижного столика
—FRA glissière f de tabletteDEU Führungsstange f für AusziehtischITA guida f del tavolinettoPLN prowadnik m stolikaRUS направляющая f выдвижного столикасм. поз. 1754 на—FRA coulisse fDEU Führungsschiene f für Schieber mENG shutter guideITA guida fPLN prowadnica f zasuwyRUS направляющая f заслонкисм. поз. 1367 на,
направляющая опоры откидного столика
—FRA glissoir mDEU Gleitblech nENG slideITA guida fPLN ślizg m wspornikaRUS направляющая f опоры откидного столикасм. поз. 1766 на—FRA rampe fDEU Rollenführungsschiene fENG roller guideITA guida f dell'equilibratorePLN prowadnica f rolekRUS направляющая f роликовсм. поз. 1354 нанаправляющая рычага запорного ригеля
—FRA demi-charnière f à tenonDEU Gelenkteil mITA semicerniera f a tenoneRUS направляющая f рычага запорного ригелясм. поз. 1237 на,
,
направляющая стержня затвора, верхняя
—FRA support-guide mDEU Riegelhalter mENG guide bracketITA supporto m di guidaPLN trzymak m ryglaRUS направляющая f стержня затвора, верхняясм. поз. 1213 нанаправляющая тормозного рычага со стопорным устройством
—FRA guide m du levier, à broche d’arrêtDEU Führung f mit Feststellung durch VorsteckerITA guida f della leva con spina d'arrestoPLN ustalacz m położenia dźwigniRUS направляющая f тормозного рычага со стопорным устройствомсм. поз. 590 нанаправляющая упряжного аппарата
—FRA guide m de l’appareil de tractionDEU Führungsstück nITA guida f del castelletto di trazionePLN wspornik m amortyzatora cięgi owegoRUS направляющая f упряжного аппаратасм. поз. 457 на—FRA guide m du crochet de tractionDEU Zughakenführung fENG draw-bar plateITA bocchetta f del gancio di trazionePLN prowadnik m haka cięgłowegoRUS направляющая f упряжного крюкасм. поз. 451 на,
,
,
направляющая фиксатора защёлки
—FRA guide m de la tige de rappel du pèneDEU Führung f für Rückziehstange der FalleITA guida f dell'asta di richiamo del palettoPLN prowadnik m zapadki zamkaRUS направляющая f фиксатора защёлкисм. поз. 1156 нанаправляющая штанги, верхняя
—FRA collier m supérieurDEU Lager n, oberesENG top guideITA collare m superiorePLN prowadnik m rygla, górnyRUS направляющая f штанги, верхняясм. поз. 1247 нанаправляющая штанги, нижняя
—FRA collier m inférieurDEU Lager n, unteresENG bottom guideITA collare m inferiorePLN prowadnik m rygla, dolnyRUS направляющая f штанги, нижняясм. поз. 1242 нанаправляющая штанги, средняя
—FRA collier m intermédiaireDEU Lager n, mittleresENG centre guideITA collare m intermedioPLN prowadnik m rygla, środkowyRUS направляющая f штанги, средняясм. поз. 1250 на—FRA rail m du rideauDEU Vorhangsschiene fENG curtain railITA rotaia f di scorrimento della tendaPLN prowadnica f firankiRUS направляющая f шторкисм. поз. 1311 на,FRA coulisse f de storeDEU Führungsschiene f für RollvorhangITA guida f di scorrimento della tendina avvolgibilePLN prowadnica f zasłonyRUS направляющая f шторкисм. поз. 1338 на—FRA guide mDEU Riegelführung fENG guideITA guida fPLN prowadnik m ryglaRUS направляющая f штырясм. поз. 1214 на -
12 струна , буксовая
fFRA entretoise f de plaque de gardeDEU Achshaltersteg mITA traversino m di parasalaPLN zwora f łożyskowaRUS струна f, буксоваясм. поз. 240 на,
,
,
,
Иллюстрированный железнодорожный словарь > струна , буксовая
-
13 челюсть , буксовая
fFRA corne f de châssis de bogie formant plaque de gardeDEU Achshalter m am DrehgestellrahmenITA parasala mPLN prowadnica f łożyska osiowegoRUS челюсть f, буксоваясм. поз. 253 наИллюстрированный железнодорожный словарь > челюсть , буксовая
-
14 наличник
mFRA glissière f de plaque de gardeDEU Achshaltergleitbacke fITA spessore m (di guida) per parasalePLN wykład m prowadnicyRUS наличник mсм. поз. 239 на—FRA glissière fDEU Führung fENG slideITA guida fPLN wykład m prowadnikaRUS наличник m подвескисм. поз. 773 на,
наличник, дверной
—FRA butée fDEU Anschlagleiste fENG door checkITA battuta fPLN listwa f drzwiRUS наличник m, двернойсм. поз. 1202 на -
15 направляющая
f—FRA joue f de boîte d’essieuDEU Ansatz m für Achslagerführung fENG axle guard guideITA aletta f di guida della boccolaPLN występ m prowadny maźnicyRUS направляющая f буксысм. поз. 195 на,
направляющая выдвижного столика
—FRA glissière f de tabletteDEU Führungsstange f für AusziehtischITA guida f del tavolinettoPLN prowadnik m stolikaRUS направляющая f выдвижного столикасм. поз. 1754 на—FRA coulisse fDEU Führungsschiene f für Schieber mENG shutter guideITA guida fPLN prowadnica f zasuwyRUS направляющая f заслонкисм. поз. 1367 на,
направляющая опоры откидного столика
—FRA glissoir mDEU Gleitblech nENG slideITA guida fPLN ślizg m wspornikaRUS направляющая f опоры откидного столикасм. поз. 1766 на—FRA rampe fDEU Rollenführungsschiene fENG roller guideITA guida f dell'equilibratorePLN prowadnica f rolekRUS направляющая f роликовсм. поз. 1354 нанаправляющая рычага запорного ригеля
—FRA demi-charnière f à tenonDEU Gelenkteil mITA semicerniera f a tenoneRUS направляющая f рычага запорного ригелясм. поз. 1237 на,
,
направляющая стержня затвора, верхняя
—FRA support-guide mDEU Riegelhalter mENG guide bracketITA supporto m di guidaPLN trzymak m ryglaRUS направляющая f стержня затвора, верхняясм. поз. 1213 нанаправляющая тормозного рычага со стопорным устройством
—FRA guide m du levier, à broche d’arrêtDEU Führung f mit Feststellung durch VorsteckerITA guida f della leva con spina d'arrestoPLN ustalacz m położenia dźwigniRUS направляющая f тормозного рычага со стопорным устройствомсм. поз. 590 нанаправляющая упряжного аппарата
—FRA guide m de l’appareil de tractionDEU Führungsstück nITA guida f del castelletto di trazionePLN wspornik m amortyzatora cięgi owegoRUS направляющая f упряжного аппаратасм. поз. 457 на—FRA guide m du crochet de tractionDEU Zughakenführung fENG draw-bar plateITA bocchetta f del gancio di trazionePLN prowadnik m haka cięgłowegoRUS направляющая f упряжного крюкасм. поз. 451 на,
,
,
направляющая фиксатора защёлки
—FRA guide m de la tige de rappel du pèneDEU Führung f für Rückziehstange der FalleITA guida f dell'asta di richiamo del palettoPLN prowadnik m zapadki zamkaRUS направляющая f фиксатора защёлкисм. поз. 1156 нанаправляющая штанги, верхняя
—FRA collier m supérieurDEU Lager n, oberesENG top guideITA collare m superiorePLN prowadnik m rygla, górnyRUS направляющая f штанги, верхняясм. поз. 1247 нанаправляющая штанги, нижняя
—FRA collier m inférieurDEU Lager n, unteresENG bottom guideITA collare m inferiorePLN prowadnik m rygla, dolnyRUS направляющая f штанги, нижняясм. поз. 1242 нанаправляющая штанги, средняя
—FRA collier m intermédiaireDEU Lager n, mittleresENG centre guideITA collare m intermedioPLN prowadnik m rygla, środkowyRUS направляющая f штанги, средняясм. поз. 1250 на—FRA rail m du rideauDEU Vorhangsschiene fENG curtain railITA rotaia f di scorrimento della tendaPLN prowadnica f firankiRUS направляющая f шторкисм. поз. 1311 наFRA coulisse f de storeDEU Führungsschiene f für RollvorhangITA guida f di scorrimento della tendina avvolgibilePLN prowadnica f zasłonyRUS направляющая f шторкисм. поз. 1338 на—FRA guide mDEU Riegelführung fENG guideITA guida fPLN prowadnik m ryglaRUS направляющая f штырясм. поз. 1214 на -
16 струна , буксовая
fFRA entretoise f de plaque de gardeDEU Achshaltersteg mITA traversino m di parasalaPLN zwora f łożyskowaRUS струна f, буксоваясм. поз. 240 на,
,
,
,
Иллюстрированный железнодорожный словарь > струна , буксовая
-
17 челюсть , буксовая
fFRA corne f de châssis de bogie formant plaque de gardeDEU Achshalter m am DrehgestellrahmenITA parasala mPLN prowadnica f łożyska osiowegoRUS челюсть f, буксоваясм. поз. 253 наИллюстрированный железнодорожный словарь > челюсть , буксовая
-
18 наличник
mFRA glissière f de plaque de gardeDEU Achshaltergleitbacke fITA spessore m (di guida) per parasalePLN wykład m prowadnicyRUS наличник mсм. поз. 239 на—FRA glissière fDEU Führung fENG slideITA guida fPLN wykład m prowadnikaRUS наличник m подвескисм. поз. 773 на,
наличник, дверной
—FRA butée fDEU Anschlagleiste fENG door checkITA battuta fPLN listwa f drzwiRUS наличник m, двернойсм. поз. 1202 на -
19 направляющая
f—FRA joue f de boîte d’essieuDEU Ansatz m für Achslagerführung fENG axle guard guideITA aletta f di guida della boccolaPLN występ m prowadny maźnicyRUS направляющая f буксысм. поз. 195 на,
направляющая выдвижного столика
—FRA glissière f de tabletteDEU Führungsstange f für AusziehtischITA guida f del tavolinettoPLN prowadnik m stolikaRUS направляющая f выдвижного столикасм. поз. 1754 на—FRA coulisse fDEU Führungsschiene f für Schieber mENG shutter guideITA guida fPLN prowadnica f zasuwyRUS направляющая f заслонкисм. поз. 1367 на,
направляющая опоры откидного столика
—FRA glissoir mDEU Gleitblech nENG slideITA guida fPLN ślizg m wspornikaRUS направляющая f опоры откидного столикасм. поз. 1766 на—FRA rampe fDEU Rollenführungsschiene fENG roller guideITA guida f dell'equilibratorePLN prowadnica f rolekRUS направляющая f роликовсм. поз. 1354 нанаправляющая рычага запорного ригеля
—FRA demi-charnière f à tenonDEU Gelenkteil mITA semicerniera f a tenoneRUS направляющая f рычага запорного ригелясм. поз. 1237 на,
,
направляющая стержня затвора, верхняя
—FRA support-guide mDEU Riegelhalter mENG guide bracketITA supporto m di guidaPLN trzymak m ryglaRUS направляющая f стержня затвора, верхняясм. поз. 1213 нанаправляющая тормозного рычага со стопорным устройством
—FRA guide m du levier, à broche d’arrêtDEU Führung f mit Feststellung durch VorsteckerITA guida f della leva con spina d'arrestoPLN ustalacz m położenia dźwigniRUS направляющая f тормозного рычага со стопорным устройствомсм. поз. 590 нанаправляющая упряжного аппарата
—FRA guide m de l’appareil de tractionDEU Führungsstück nITA guida f del castelletto di trazionePLN wspornik m amortyzatora cięgi owegoRUS направляющая f упряжного аппаратасм. поз. 457 на—FRA guide m du crochet de tractionDEU Zughakenführung fENG draw-bar plateITA bocchetta f del gancio di trazionePLN prowadnik m haka cięgłowegoRUS направляющая f упряжного крюкасм. поз. 451 на,
,
,
направляющая фиксатора защёлки
—FRA guide m de la tige de rappel du pèneDEU Führung f für Rückziehstange der FalleITA guida f dell'asta di richiamo del palettoPLN prowadnik m zapadki zamkaRUS направляющая f фиксатора защёлкисм. поз. 1156 нанаправляющая штанги, верхняя
—FRA collier m supérieurDEU Lager n, oberesENG top guideITA collare m superiorePLN prowadnik m rygla, górnyRUS направляющая f штанги, верхняясм. поз. 1247 нанаправляющая штанги, нижняя
—FRA collier m inférieurDEU Lager n, unteresENG bottom guideITA collare m inferiorePLN prowadnik m rygla, dolnyRUS направляющая f штанги, нижняясм. поз. 1242 нанаправляющая штанги, средняя
—FRA collier m intermédiaireDEU Lager n, mittleresENG centre guideITA collare m intermedioPLN prowadnik m rygla, środkowyRUS направляющая f штанги, средняясм. поз. 1250 на—FRA rail m du rideauDEU Vorhangsschiene fENG curtain railITA rotaia f di scorrimento della tendaPLN prowadnica f firankiRUS направляющая f шторкисм. поз. 1311 на,FRA coulisse f de storeDEU Führungsschiene f für RollvorhangITA guida f di scorrimento della tendina avvolgibilePLN prowadnica f zasłonyRUS направляющая f шторкисм. поз. 1338 на—FRA guide mDEU Riegelführung fENG guideITA guida fPLN prowadnik m ryglaRUS направляющая f штырясм. поз. 1214 на -
20 струна , буксовая
fFRA entretoise f de plaque de gardeDEU Achshaltersteg mITA traversino m di parasalaPLN zwora f łożyskowaRUS струна f, буксоваясм. поз. 240 на,
,
,
,
Иллюстрированный железнодорожный словарь > струна , буксовая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Axle guard — Ax le guard The part of the framing of a railway car or truck, by which an axle box is held laterally, and in which it may move vertically; also called a jaw in the United States, and a housing in England. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
axle-guard — axˈle guard noun A pedestal (qv) or pillow block • • • Main Entry: ↑axle … Useful english dictionary
axle guard — noun The part of the framing of a railway car or truck, by which an axle box is held laterally, and in which it may move vertically. Syn: slang, US, jaw, England, housing … Wiktionary
Axle box — Ax le box 1. A bushing in the hub of a wheel, through which the axle passes. [1913 Webster] 2. The journal box of a rotating axle, especially a railway axle. [1913 Webster] Note: In railway construction, the axle guard, or pedestal, with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Search Guard Successor Foundation — The SGS Foundation Logo GoGo Sentai Boukenger (and Daikenjin Zubaan) The Sea … Wikipedia
Jaw — (j[add]), n. [A modification of chaw, formed under the influence of F. joue the cheek. See {Chaw}, {Chew}.] [1913 Webster] 1. (Anat.) (a) One of the bones, usually bearing teeth, which form the framework of the mouth. (b) Hence, also, the bone… … The Collaborative International Dictionary of English
Jaw bit — Jaw Jaw (j[add]), n. [A modification of chaw, formed under the influence of F. joue the cheek. See {Chaw}, {Chew}.] [1913 Webster] 1. (Anat.) (a) One of the bones, usually bearing teeth, which form the framework of the mouth. (b) Hence, also, the … The Collaborative International Dictionary of English
Jaw breaker — Jaw Jaw (j[add]), n. [A modification of chaw, formed under the influence of F. joue the cheek. See {Chaw}, {Chew}.] [1913 Webster] 1. (Anat.) (a) One of the bones, usually bearing teeth, which form the framework of the mouth. (b) Hence, also, the … The Collaborative International Dictionary of English
Jaw rope — Jaw Jaw (j[add]), n. [A modification of chaw, formed under the influence of F. joue the cheek. See {Chaw}, {Chew}.] [1913 Webster] 1. (Anat.) (a) One of the bones, usually bearing teeth, which form the framework of the mouth. (b) Hence, also, the … The Collaborative International Dictionary of English
Jaw tooth — Jaw Jaw (j[add]), n. [A modification of chaw, formed under the influence of F. joue the cheek. See {Chaw}, {Chew}.] [1913 Webster] 1. (Anat.) (a) One of the bones, usually bearing teeth, which form the framework of the mouth. (b) Hence, also, the … The Collaborative International Dictionary of English
Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia